1 00:00:14,927 --> 00:00:18,927 www.titlovi.com 2 00:00:21,927 --> 00:00:24,566 Oh, u redu, u redu, u redu. 3 00:00:24,927 --> 00:00:26,997 Idem ga isprazniti. U redu. 4 00:00:31,727 --> 00:00:34,605 Pa ne možeš sve odmah, možeš li? 5 00:00:34,687 --> 00:00:37,724 Za boga miloga. Nisam ja kriv, uvijek je pun. 6 00:00:39,047 --> 00:00:41,686 Oh, dobra večer. žao mi je Jeste li već ovdje? 7 00:00:41,767 --> 00:00:44,918 Oh, nisi trebao biti. Biste li se isključili na trenutak? 8 00:00:45,007 --> 00:00:48,283 Ne? Pa, oh, to sada nije važno. Ovo je vrlo neugodno, zar ne? 9 00:00:48,367 --> 00:00:51,006 Pa ti si sad vidio, pa ja ne pretpostavimo da ima ikakve razlike. 10 00:00:51,087 --> 00:00:53,920 Stvar je samo u tome, Pokušavam obavljati ove poslove, znaš, 11 00:00:54,007 --> 00:00:56,999 kada nema nikog drugog, jer možda sam samo rob, 12 00:00:57,087 --> 00:00:59,203 ali ja imam svoj ponos, naravno, znaš. 13 00:00:59,287 --> 00:01:02,324 I nakon svega... Znate li? Nećete vjerovati. 14 00:01:02,527 --> 00:01:06,281 Moram ovo isprazniti 10, 15, 20 puta dnevno. 15 00:01:06,367 --> 00:01:10,838 Pa, da. Vjeruj mi, jeste svi idite, idite, idite tamo. 16 00:01:11,967 --> 00:01:16,040 Ah, pa, evo ga. Mislim da je vidiš, svo to mlaćenje grožđa. 17 00:01:16,367 --> 00:01:20,201 Ipak, pretpostavljam da je bolje od pljujući koštice po podu. 18 00:01:24,167 --> 00:01:27,762 Sad ću ih isprazniti. Neću biti ni sekunde. Tu smo. 19 00:01:29,047 --> 00:01:31,720 Oh, propustio sam nekoliko pipsa. 20 00:01:33,047 --> 00:01:38,041 E sad, pozdrav građani. Naša ovotjedna priča odvija se... 21 00:01:41,927 --> 00:01:45,886 Točno usred mog prologa. Oh, to je moglo biti gadno. 22 00:01:45,967 --> 00:01:47,605 Mogao sam biti uništen. 23 00:01:48,287 --> 00:01:54,157 Naša ovotjedna priča tiče se njih legendarni blizanci, Romul i Rem, 24 00:01:54,247 --> 00:01:57,125 koji su ubrzo nakon rođenja ostali bez roditelja. 25 00:01:57,207 --> 00:01:58,845 Vrlo nemarno od njih, naravno. 26 00:01:58,927 --> 00:02:03,239 Ali naravno, tih dana u Rimu, bilo je vrlo lako bilo što izgubiti, 27 00:02:03,327 --> 00:02:06,000 kako je njihova majka jednog dana dobro saznala. 28 00:02:07,007 --> 00:02:09,601 Hvala. Nemojte drijemati. Jednog dana... 29 00:02:10,847 --> 00:02:14,442 Jednog dana, nedugo nakon što su ušli u pubertet, 30 00:02:16,407 --> 00:02:20,036 koji je mali grad sjeverno od Rima, 31 00:02:22,567 --> 00:02:25,206 mjesto gdje su vodili Pubičke ratove. 32 00:02:34,047 --> 00:02:37,835 Da, imali su čudnu posjetu. 33 00:02:38,367 --> 00:02:41,962 Stajali su ispred javne knjižnice. 34 00:02:42,167 --> 00:02:46,843 Vidi, ako ne voliš kukuruz, trebao bih se isključiti. Sada, i odjednom su čuli... 35 00:02:46,927 --> 00:02:51,682 Jao, jao i triput jao! 36 00:02:51,767 --> 00:02:55,806 Ne, ne i triput ne! Oh, opet je ovdje. 37 00:02:55,887 --> 00:03:01,280 Ja, Senna prorok, ja sam nositelj zlih vijesti. 38 00:03:01,367 --> 00:03:04,643 Da, to je otprilike sve ona je gola ovih dana. 39 00:03:05,167 --> 00:03:09,206 Javno. Mislim, mislim da nije imam mnogo toga za pokazati, jadna stara duša. 40 00:03:11,447 --> 00:03:14,359 Volio bih da to više ne radi. Želudac mi prelazi. 41 00:03:14,447 --> 00:03:17,041 - Pogledaj! - Oh, zdravo. Sad je izvukla loptu. 42 00:03:17,447 --> 00:03:19,483 Oh, sada je više nećete moći držati. 43 00:03:19,567 --> 00:03:21,922 - Gledajte u budućnost. - da 44 00:03:22,007 --> 00:03:24,362 - Stvara se slika. - Da? 45 00:03:24,447 --> 00:03:28,599 - Ne mogu baš razabrati. Nejasno je. - Pa, možda ćeš htjeti novu zračnicu, draga. 46 00:03:28,687 --> 00:03:31,759 - Čekaj, čisti se. Oblaci se raznose. - da 47 00:03:31,927 --> 00:03:35,237 Pa hvala na vremenskoj prognozi. A sad prolog... 48 00:03:35,567 --> 00:03:38,081 Vidim muškarca i ženu isprepletene. 49 00:03:38,167 --> 00:03:39,520 Vidi, ja sam... 50 00:03:39,607 --> 00:03:43,885 Isprepleteni? Gdje? Oh, da. 51 00:03:44,127 --> 00:03:46,766 Oh, isprepleteni su, zar ne? Da. 52 00:03:46,847 --> 00:03:49,805 Ovo je kao jedan od onih strojeva. "Što je proricatelj vidio." 53 00:03:49,887 --> 00:03:52,196 - Pa! - Oni su jedan drugome za vrat. 54 00:03:52,367 --> 00:03:55,598 Da, pa, neće ih naći kamo traže, moram reći. 55 00:03:55,687 --> 00:03:57,200 Oh, oni su... 56 00:03:57,967 --> 00:04:00,845 Hajde, saberi se, saberi se. Ne možemo čekati cijelu noć. 57 00:04:01,007 --> 00:04:04,124 O, da, isprepleteni su, zar ne? 58 00:04:04,207 --> 00:04:07,597 Teško je reći tko posjeduje što i kamo je nestao. 59 00:04:07,687 --> 00:04:10,406 Moram reći. zločesta. 60 00:04:10,487 --> 00:04:13,001 Trebali biste vidjeti što se ovdje događa. 61 00:04:13,087 --> 00:04:17,763 Ne, možda ne bi trebao, ne. Odvratite oči. Ne, pleti nešto ili tako nešto. 62 00:04:18,087 --> 00:04:22,205 - Sad na scenu dolazi drugi čovjek. - Bit će to orgija. 63 00:04:22,647 --> 00:04:25,081 - Izvlači nešto! - Što? 64 00:04:26,807 --> 00:04:30,322 Oh, da! Dakle, on je. ooh! 65 00:04:30,407 --> 00:04:33,797 - To je... - Ne, čekaj malo. Vrijedi još jedno "ooh", to. 66 00:04:34,087 --> 00:04:36,885 I veliki "ooh" također. ooh! 67 00:04:36,967 --> 00:04:39,276 - To je bodež. - Oh, je li? 68 00:04:39,407 --> 00:04:42,319 Oh, da. To je bodež. To je samo bodež. 69 00:04:42,407 --> 00:04:45,479 Da, mora biti. Obloženo je s dragocjenim draguljima. Mora biti. 70 00:04:47,887 --> 00:04:50,117 Volio bih da to više ne radiš. Želudac mi prelazi. 71 00:04:50,207 --> 00:04:53,438 - Vidim smrt, smrt, smrt! - Smrt? Gdje, gdje, gdje? 72 00:04:53,807 --> 00:04:57,038 - Prekasno. Slika blijedi. Nestalo je. - Oh. 73 00:04:57,127 --> 00:05:00,005 Oh, pa, nema veze, draga. Vidi, idi kući i probaj drugi kanal. 74 00:05:00,087 --> 00:05:03,204 Idi ti. Drago mi je da sam te upoznao. hvala ti puno 75 00:05:03,527 --> 00:05:05,563 Ah, jadna stara duša. 76 00:05:05,647 --> 00:05:09,526 Ona gubi vrijeme na to, Reći ću ti. To je mrtav gubitak. 77 00:05:09,607 --> 00:05:12,883 Čuj sada mudre Plautove riječi. 78 00:05:12,967 --> 00:05:18,087 Dobro je poznata činjenica da je Rimljani nisu vidjeli budućnost u kristalnim kuglama. 79 00:05:19,447 --> 00:05:23,042 Oh, vjeruj mu da će zabiti svoje veslo, velika glavo. 80 00:05:23,647 --> 00:05:25,638 E, sad, prolog. 81 00:05:26,927 --> 00:05:30,556 Kao što sam rekao, Tamo su stajali Romul i Rem. 82 00:05:30,647 --> 00:05:32,046 Odjednom, 83 00:05:32,127 --> 00:05:36,962 Proletio je Pegaz, ovaj leteći konj, 84 00:05:37,047 --> 00:05:41,040 i ne samo da je bilo neobično za letenje, ali je pričalo. 85 00:05:41,567 --> 00:05:45,321 I pisalo je, "Oh, oh." 86 00:05:45,407 --> 00:05:47,557 Pa su rekli: "Tko si ti?" Rekao je: "Ja sam Pegaz." 87 00:05:47,647 --> 00:05:51,003 Pa su rekli: "Što želite?" Pa, rekao je, ovaj konj, 88 00:05:51,087 --> 00:05:54,238 ovaj konj je rekao, "Imam prekrasnu zlatnu uzdu, 89 00:05:54,567 --> 00:05:56,922 neke mamuze i neke uzde, 90 00:05:57,367 --> 00:05:59,437 ali nemam malo." 91 00:05:59,767 --> 00:06:03,442 Sada... Moj život, tako je rekao. 92 00:06:03,567 --> 00:06:07,765 Konj. Pisalo je: "Želim malo. 93 00:06:08,007 --> 00:06:09,725 Želim malo." 94 00:06:09,807 --> 00:06:12,685 Pa, nemoj stajati tamo dolje. Dođi gore. 95 00:06:16,327 --> 00:06:19,046 Ona nikad ne promašuje prilika, ta žena. 96 00:06:19,127 --> 00:06:22,517 - Gospodarice! - Oh, to si samo ti, Lurcio, moj rob. 97 00:06:22,607 --> 00:06:25,041 Što vičeš na taj smiješan način? 98 00:06:25,127 --> 00:06:26,924 Oh, pa, samo sam radio prolog, gospodarice. 99 00:06:27,007 --> 00:06:31,558 Pa, to će morati pričekati. u žurbi sam. Dođi i pomozi mi da se obučem. 100 00:06:32,207 --> 00:06:35,085 Oh, pomozi joj da se obuče. Nije li odvratno? 101 00:06:35,167 --> 00:06:40,036 Mislim, velika djevojka poput nje. Pomozi joj da se obuče. Pa, ona nema skromnosti, znaš. 102 00:06:40,127 --> 00:06:43,085 Zapravo, ovdje je zovu "pomrčina", 103 00:06:43,167 --> 00:06:46,443 jer svi su to vidjeli jednom ili drugom. 104 00:06:48,047 --> 00:06:50,925 I ne kroz tamne naočale, bilo. Oprostite. 105 00:06:54,927 --> 00:06:57,441 Ah, ljubavnice. 106 00:06:57,527 --> 00:07:00,519 Lurcio, samo sam se pitao je li moje tijelo trebalo podmazati. 107 00:07:00,607 --> 00:07:03,360 Oh, pa, ne mislim tako, gospodarice. 108 00:07:03,767 --> 00:07:06,645 Jedva da je još dovoljno dugo da zarđa. 109 00:07:08,127 --> 00:07:10,004 Svejedno, učini to za mene, molim te. 110 00:07:10,087 --> 00:07:11,918 Da, gospodarice. Gdje? 111 00:07:12,007 --> 00:07:13,884 - Na leđima. - Oh, straga. 112 00:07:14,047 --> 00:07:16,322 Da. Oh, da, to je lijepo. 113 00:07:17,767 --> 00:07:20,406 Oh, da, Lurcio, niže. 114 00:07:20,687 --> 00:07:22,245 - Niže? - Niže. 115 00:07:23,167 --> 00:07:25,727 Oh, da. Lurcio, imam problem. 116 00:07:26,007 --> 00:07:28,567 Mnogo više od ovoga, I ja ću imati jedan. 117 00:07:29,927 --> 00:07:32,999 Upravo sam čuo od starog, ali odbačenog obožavatelja, 118 00:07:33,087 --> 00:07:35,203 senator Lecherous od Trakije. 119 00:07:35,487 --> 00:07:38,718 Oh, znam, Trakija koji je pokrenuo 1000 kukova. 120 00:07:40,047 --> 00:07:42,163 - To nije smiješno, Lurcio. - Znam da nije. 121 00:07:42,247 --> 00:07:45,284 Znate li, rekao sam producentu na probi. Rekao sam, "To neće izazvati smijeh." 122 00:07:45,367 --> 00:07:47,244 Vidiš, nije, zar ne? Bez kikotanja. 123 00:07:47,327 --> 00:07:50,637 Neće mu se reći. On je velika glava. Neće mu se reći. 124 00:07:50,727 --> 00:07:54,163 Lecherous me obavijestio namjerava danas stići ovamo, 125 00:07:54,247 --> 00:07:56,636 i ako ne udovoljavam njegovim željama, on će... 126 00:07:56,727 --> 00:07:58,877 "Ugađati njegovim željama"? 127 00:07:58,967 --> 00:08:00,719 Ugađaj njegovim željama, 128 00:08:00,807 --> 00:08:05,085 ubit će i mene i mog muža a zatim se uklonio sam sa sobom. 129 00:08:05,167 --> 00:08:08,603 Oh. Ah! vidiš O tome je pričala ona vještica. 130 00:08:08,687 --> 00:08:10,643 Smrt u tri primjerka. 131 00:08:10,727 --> 00:08:13,525 Jer ta vještica nije bila ovdje samo zato što je lijepo lice, znaš. 132 00:08:13,607 --> 00:08:15,996 Ne, ona je dio zavjere, vidite li. Shvatite bit. 133 00:08:16,087 --> 00:08:18,726 Gospodarice, rješenje je jednostavno. 134 00:08:18,927 --> 00:08:22,442 Sada, zašto ne daš ovaj Lecherous hir podvodnika, 135 00:08:23,007 --> 00:08:24,565 a Robertus je tvoj ujak. 136 00:08:24,647 --> 00:08:27,480 Ali mrzim Lecherousa i ne želim podilaziti. 137 00:08:27,567 --> 00:08:31,196 - Oh. Oh. - Ne, bojim se, Lurcio, sve ovisi o tebi. 138 00:08:31,287 --> 00:08:32,322 - Ja? - Mmm-hmm. 139 00:08:32,407 --> 00:08:35,240 Oh, ne bih znao kako da mu počnem ugađati, gospodarice. 140 00:08:35,327 --> 00:08:37,636 Pa ti ne razumiješ. Želim da ga se riješiš. 141 00:08:37,767 --> 00:08:41,123 - "Riješiti ga se"? - Riješite ga se. Da, neće biti teško. 142 00:08:42,327 --> 00:08:44,238 Imam otrovnu aspidu. 143 00:08:47,487 --> 00:08:49,318 Ne bih to rekao. bi li ti 144 00:08:50,927 --> 00:08:54,636 Da, evo ga. To je od starog obožavatelja iz Egipta. 145 00:08:55,167 --> 00:08:56,839 - Da, pogledaj. - Uf! 146 00:08:57,287 --> 00:09:00,279 Sve što morate učiniti stavite ga u sobu nasamo s njim. 147 00:09:00,367 --> 00:09:03,325 Onesvijestit će ga a onda ga se možeš riješiti. 148 00:09:03,407 --> 00:09:05,045 — Riješite ga se. ooh 149 00:09:05,527 --> 00:09:09,600 Ove Rimljanke neće stati ni pred čim. Ona je nemilosrdna. Nemilosrdno. 150 00:09:09,687 --> 00:09:11,245 Potpuno bez ruta. 151 00:09:11,607 --> 00:09:12,835 Da. 152 00:09:14,767 --> 00:09:16,678 Pogotovo s aspidom, 153 00:09:16,807 --> 00:09:18,365 u njenom stisku, 154 00:09:18,447 --> 00:09:20,199 zakopčati. 155 00:09:20,287 --> 00:09:24,166 U međuvremenu, Lurcio, ja ću otići izaći na dan i zabaviti se, 156 00:09:24,447 --> 00:09:27,598 pod uvjetom da uvijek mogu pronaći nekoga da se zabavim. 157 00:09:28,167 --> 00:09:30,556 Pomozi mi oko podtunike, Lurcio. 158 00:09:30,767 --> 00:09:33,998 Gospodarice, gospodarice, molim vas. Iza paravana, ako hoćete. 159 00:09:34,087 --> 00:09:35,566 - Molim te. - Dobro, onda. 160 00:09:35,647 --> 00:09:38,115 Da, tako je bolje. 161 00:09:42,367 --> 00:09:43,686 Oh, iskreno, 162 00:09:43,767 --> 00:09:47,362 stvari koje rob mora raditi. Tko bi htio moj posao? 163 00:09:49,007 --> 00:09:53,125 Natrag, prljave zvijeri! Vrati se. Kontrolirajte se. 164 00:09:53,327 --> 00:09:55,966 Što misliš da je ovo? Predstava srijedom? 165 00:09:59,807 --> 00:10:02,924 Ovo je kuća mog oca. dođi 166 00:10:03,047 --> 00:10:05,641 Odmori se ovdje malo, slatka, nježna djevo. 167 00:10:07,407 --> 00:10:10,160 Ne, ne, ne boj se, Daili. 168 00:10:10,247 --> 00:10:13,080 - Ja, Nausius, ne želim ti ništa nažao. - Tko se boji? 169 00:10:13,687 --> 00:10:16,724 Što si ti, nekakav orašastih plodova ili tako nešto? 170 00:10:17,207 --> 00:10:20,563 Ne, ne, ja sam tvoja odana, obožavajući rob. 171 00:10:20,727 --> 00:10:24,197 I ponizno klečim na tvojim lijepim nogama. 172 00:10:24,407 --> 00:10:25,999 Oh, pazi na kukuruz! 173 00:10:26,567 --> 00:10:28,000 Pa, tu smo. 174 00:10:28,847 --> 00:10:32,317 Pa, ispunio sam želje moje gospodarice. 175 00:10:32,487 --> 00:10:36,241 Sad, ona je... Čekaj malo. Ona je obučen i otišao, hvala bogu. 176 00:10:36,327 --> 00:10:38,887 Nije da dobrota ima puno veze s tim, ali ipak. Sada. 177 00:10:38,967 --> 00:10:41,640 Gdje smo stali? Ah, da, prolog. 178 00:10:42,727 --> 00:10:46,515 Sada, ovaj konj, Pegasus, podigao glavu i rekao... 179 00:10:46,607 --> 00:10:48,040 Ne, ne, ne. 180 00:10:50,447 --> 00:10:53,519 Ne, nije. Možete li ne prekidati, molim vas? 181 00:10:54,047 --> 00:10:58,484 Ovaj konj, Peg... Halo? Što smjera? 182 00:10:58,567 --> 00:11:00,842 Ne, ne, ne miči se od mene. 183 00:11:00,927 --> 00:11:03,122 Želim poljubiti svaki mali nožni prst. 184 00:11:03,967 --> 00:11:06,720 Oh, da. Oh, šarmantno. 185 00:11:07,007 --> 00:11:11,558 Sada, to... To je Nausius, sin mog gospodara. 186 00:11:11,647 --> 00:11:14,002 Pa, barem, tako mu je tada rekla njegova ljubavnica. 187 00:11:14,087 --> 00:11:18,160 Sada, što on radi? Kome daje pedikuru? 188 00:11:18,487 --> 00:11:21,285 Hmm. Da. 189 00:11:21,687 --> 00:11:24,076 Izgleda prilično lijep komad patuluma. 190 00:11:24,607 --> 00:11:25,676 a? Patulum. 191 00:11:25,767 --> 00:11:30,397 To je latinski za neku vrstu vrućeg, okruglog tostirana stvar koju svi imamo za vrijeme čaja. 192 00:11:35,847 --> 00:11:40,796 Da. Sve su rupe s jedne strane i vrlo ravan. 193 00:11:42,207 --> 00:11:45,597 Ne, ne mislim da je baš takva komad patuluma, a ti? 194 00:11:45,687 --> 00:11:48,838 Pozdrav mladi majstore. Što se događa? 195 00:11:49,287 --> 00:11:51,039 Zašto, dvanaest inča, Lurcio. 196 00:11:53,167 --> 00:11:56,159 Dvanaest inča. Oni imaju sve najbolje rečenice, znaš. Nije u redu. 197 00:11:56,247 --> 00:11:59,796 Oh, Lurcio, Lurcio, pogledaj kakvu sam ljepotu našao. 198 00:11:59,967 --> 00:12:03,801 Da, o, da. A toliko je ima. 199 00:12:05,327 --> 00:12:06,646 Oba načina. 200 00:12:07,607 --> 00:12:09,165 Venera inkarnirana. 201 00:12:09,247 --> 00:12:11,841 Venera, oh, ona mora biti ta koji pravi olovke. Da. 202 00:12:11,927 --> 00:12:15,237 Evo, što je to "utjelovljena Venera"? 203 00:12:15,327 --> 00:12:19,286 - Zovu me Daili. - Da, i noću također, mislim. 204 00:12:19,887 --> 00:12:22,799 - Nije li divna, Lurcio? - O, da, gospodaru. 205 00:12:22,887 --> 00:12:27,722 - Vidiš. Već sam joj ispisao odu. - Mislio sam da bi mogao. 206 00:12:27,807 --> 00:12:29,923 Njegova oda. 207 00:12:30,927 --> 00:12:33,521 „Pogledajte njenu ljepotu finu poput zlata 208 00:12:33,607 --> 00:12:36,519 Sjajan kao rimski sajamski gradovi" 209 00:12:40,967 --> 00:12:42,923 Evo nas. spremi se 210 00:12:45,007 --> 00:12:48,204 „Ali daleko veći u radosti za vidjeti 211 00:12:48,287 --> 00:12:51,324 Je li veličina njezinog intelekta" 212 00:12:53,487 --> 00:12:57,241 Nisam se mogao sjetiti riječi za rimu. postoji li jedan 213 00:12:58,927 --> 00:13:01,487 Pošiljatelj prvo točno rješenje 214 00:13:03,127 --> 00:13:06,483 dobit će dva besplatno ulaznice za naš spektakl. 215 00:13:06,807 --> 00:13:09,605 Oh, Lurcio, naći ćeš Teško je ovo zaslužiti, 216 00:13:09,687 --> 00:13:13,441 ali ovo sam smatrao krhkim i nevinim stvorenje u očajnim tjesnacima. 217 00:13:13,527 --> 00:13:16,758 Da, izgleda kao da je bila na tjesnacu, Moram reći. 218 00:13:16,927 --> 00:13:20,078 Tako očajna zbog svega što je pripremala da se proda najboljem ponuditelju. 219 00:13:20,167 --> 00:13:22,476 - Oh, Bože. - O čemu on to priča? 220 00:13:22,567 --> 00:13:25,445 Samo sam stajao tamo gledajući svoja posla. 221 00:13:25,567 --> 00:13:28,764 Da, pa, mislim da je govorio o tome tvoj posao, draga. 222 00:13:28,847 --> 00:13:31,156 Hvala Zeusu što sam je upoznao na vrijeme da to spriječim. 223 00:13:31,247 --> 00:13:33,078 - Lurcio, moramo učiniti nešto da joj pomognemo. - da 224 00:13:33,167 --> 00:13:35,044 Dobro, što predlažete, mladi gospodaru? 225 00:13:35,127 --> 00:13:38,597 E, to je problem. Na gubitku sam. Ne znam što ću s njom. 226 00:13:38,687 --> 00:13:41,997 Smiješno je da ni on to ne čini. On ne zna. Nema pojma. 227 00:13:42,087 --> 00:13:44,317 On je smiješan dječak. Čudan dječak. 228 00:13:44,607 --> 00:13:47,485 Mislim da su to javne škole, znate. Zatvore ih, vidite... 229 00:13:47,567 --> 00:13:49,000 - Lurcio. - da 230 00:13:49,087 --> 00:13:51,647 Možda bi je moj otac dao posao u kući. 231 00:13:51,727 --> 00:13:52,762 - Pa. - Misliš li tako? 232 00:13:52,847 --> 00:13:55,236 Dat će joj nešto, to je sigurno. 233 00:13:55,327 --> 00:13:57,079 Odmah ću se javiti u senat i pitati ga. 234 00:13:57,167 --> 00:13:58,680 Tako je, odmah te pozdravljam. 235 00:13:58,767 --> 00:14:01,156 - Zato što je on dobar zaposlenik. To je sve što radi... - Lurcio. 236 00:14:01,247 --> 00:14:02,726 - da - Ti je odvedi unutra. 237 00:14:02,807 --> 00:14:05,765 Ne, ti je odvedi unutra. Radije bih da je vani. 238 00:14:05,887 --> 00:14:08,765 Unutra... Oh, ne trudi se. Ne muči se. 239 00:14:08,847 --> 00:14:12,123 Evo, što je ovo? Ne želim kućanski posao. 240 00:14:12,247 --> 00:14:15,364 - On je poludio. - Sad, sad, gospođo. Pokažite malo poštovanja. 241 00:14:15,447 --> 00:14:17,483 To je Nausius. Nausius. 242 00:14:17,567 --> 00:14:22,004 I on je sin jednog od Pompeja najcjenjeniji i najbogatiji senatori. 243 00:14:22,087 --> 00:14:23,520 - Oh, stvarno? - da 244 00:14:23,607 --> 00:14:28,237 Oh, pa to je drugačije. Kakav bi to onda posao bio? 245 00:14:28,327 --> 00:14:31,160 Pa, ovo bi moglo biti glupo pitanje, ali što možete učiniti? 246 00:14:31,247 --> 00:14:34,717 - Pa, mogu ribati. - Mislio sam da je to glupo pitanje. 247 00:14:34,807 --> 00:14:38,800 Pa, gledaj, raspravimo ovo unutra. Uđimo zajedno u kuću. 248 00:14:38,887 --> 00:14:41,276 tako je. Dobiti... Ne tebe. 249 00:14:41,367 --> 00:14:43,437 Vidi, hoćeš li me prestati pratiti, molim te? 250 00:14:43,527 --> 00:14:45,757 Možete biti uhićeni za takve stvari. 251 00:14:45,847 --> 00:14:49,237 Ne, ne brini. Reći ću ti što se događa kad se opet vratim. pa nemoj... 252 00:14:49,327 --> 00:14:52,000 Potrudite se i ponašajte se pristojno, zaboga. 253 00:15:03,727 --> 00:15:07,197 - Hvala ti, draga moja. To je bilo vrlo lijepo pranje. - Hvala. 254 00:15:07,367 --> 00:15:09,164 Senatore Ludicrus! 255 00:15:10,087 --> 00:15:13,238 - Živio, Scrophulus. - Ovo je za tebe. 256 00:15:14,247 --> 00:15:17,080 Upravo je stigao glasnik iz Rima. 257 00:15:17,167 --> 00:15:18,486 ooh! 258 00:15:18,567 --> 00:15:21,684 Tako mi Jupitera! Cezarov žig. 259 00:15:21,767 --> 00:15:23,598 Prva klasa, štoviše. 260 00:15:24,847 --> 00:15:27,315 Oh, kažem, slušaj ovo, Scrophulus. 261 00:15:27,407 --> 00:15:31,400 "Zdravo Ludicrus Sextus, moj najdraži prijatelj i povjerenik, 262 00:15:31,487 --> 00:15:36,402 Senator Stovus Primus danas stiže u Pompeje. 263 00:15:36,487 --> 00:15:39,957 Zadužujem te da mu ponudiš gostoljubivost vaše kuće, 264 00:15:40,047 --> 00:15:42,845 i da se prema njemu dobro ponaša. Iskreno tvoja, Julie." 265 00:15:42,927 --> 00:15:46,442 Oh, ovo je stvarno velika čast, Ludicrus. 266 00:15:46,527 --> 00:15:50,315 Da, da, moram se odmah vratiti kući u slučaju da stigne prije nego ja stignem. 267 00:15:50,407 --> 00:15:53,046 - Izgledam li pristojno? - O, da, doista. 268 00:15:53,127 --> 00:15:56,244 Moram izgledati najbolje što mogu za senatora! Oh, da! Oh! 269 00:15:56,327 --> 00:15:58,477 Draga, draga, tako sam uzbuđena! 270 00:15:58,567 --> 00:16:01,286 Oh, mislim da bi bilo bolje još jedno brzo pranje. 271 00:16:08,647 --> 00:16:11,400 Pa, žao mi je što sam te ostavio da čekaš, 272 00:16:11,487 --> 00:16:13,523 ali barem sam saznala što ona može učiniti. 273 00:16:13,607 --> 00:16:15,245 Mislim, ja sam... Ne, minutu. 274 00:16:15,327 --> 00:16:18,922 Mislim, otkrio sam... Pogledao sam njezine mogućnosti. Er, pronašao sam... 275 00:16:19,007 --> 00:16:21,237 Došao sam do dna... Er... 276 00:16:21,727 --> 00:16:23,365 Prolog. 277 00:16:24,527 --> 00:16:28,042 Ovaj konj, Pegasus, podigao glavu i rekao... 278 00:16:28,127 --> 00:16:29,799 - Hej, ti tamo! - da 279 00:16:29,887 --> 00:16:32,355 - Ne, nije. - Hej, ti. 280 00:16:32,647 --> 00:16:35,241 - Ja, gospodine? - Da, ti s velikim perom. 281 00:16:35,327 --> 00:16:36,601 Oh, da. 282 00:16:38,847 --> 00:16:42,078 Vidim da će ovo biti početak lijepog prijateljstva. 283 00:16:42,167 --> 00:16:44,283 Je li ovo kuća Ludicrus Sextusa? 284 00:16:44,367 --> 00:16:47,006 Da, gospodine, ali bojim se da je gospodar trenutno je vani. 285 00:16:47,087 --> 00:16:50,284 Ma, nema veze, njegova žena me očekuje. Poslana je vijest o mom dolasku. 286 00:16:50,367 --> 00:16:54,565 Oh, da, da. Ovo mora biti gospodaričin neželjeni ljubavnik. 287 00:16:54,807 --> 00:16:57,162 vidiš. Nije ni čudo. Pogledaj ga. 288 00:16:57,247 --> 00:16:59,807 Izgled. Pogledaj taj trbuh. 289 00:17:00,807 --> 00:17:03,844 Ne toliko nepoželjno koliko neupotrebljivo, Trebao bih razmisliti. 290 00:17:04,607 --> 00:17:08,520 Pa, nemoj stajati tu s tom glupošću izraz na tvom licu, ti glupane. 291 00:17:08,607 --> 00:17:11,360 "Lica s močvarnim licem"? 292 00:17:11,447 --> 00:17:15,963 "Močvarnog lica"? Znam da ponekad izgledam malo prazno, ali... 293 00:17:19,647 --> 00:17:24,243 Uobičajeno kao blato ovdje večeras, ova gomila. Imam neke yobbos, mislim. 294 00:17:24,327 --> 00:17:29,082 Reći ću ti jednu stvar. Radije ću uživati ​​u njemu. 295 00:17:32,167 --> 00:17:34,965 Reći ću ti zašto. Zato što se gnušam nepristojnosti. 296 00:17:35,047 --> 00:17:38,357 Mrzim nepristojnost. da li ti Ja znam. Mrzim nepristojnost. 297 00:17:38,447 --> 00:17:40,677 Nije li to lijepa riječ, "gnušati se"? gnušati se. 298 00:17:40,767 --> 00:17:45,636 Oh, ja to često koristim. Oh, gnušam se. To je lijepa riječ. gnušam se. mogao sam. Mogao bih to koristiti cijelu noć. 299 00:17:45,727 --> 00:17:47,558 Nastavi. gnušam se. 300 00:17:47,647 --> 00:17:49,797 Ili više. gnušam se. 301 00:17:49,887 --> 00:17:53,675 čekaj malo čekaj malo Jedan za put. gnušam se! Dobro. 302 00:17:54,167 --> 00:17:57,204 Sad se promeškolji, imbecilu, i odvedi me svojoj gospodarici. 303 00:17:57,287 --> 00:18:00,199 Vrlo dobro, gospodine. Da, gospodine, da, gospodine, tri močvare pune. 304 00:18:00,847 --> 00:18:03,486 Nikada mu to neću oprostiti. 305 00:18:03,567 --> 00:18:05,239 Tu ste, gospodine. Ako ćeš ući unutra. 306 00:18:05,327 --> 00:18:08,160 Što? Prima li vaša ljubavnica tvoji gosti u podrumu? 307 00:18:08,247 --> 00:18:10,283 Da, gospodine, vidite, to je mjesto ona čuva mjedene čavle. 308 00:18:10,367 --> 00:18:13,837 I voli se spuštati do njih, pa ako biste htjeli ući unutra. 309 00:18:13,927 --> 00:18:15,042 Pazi na korake. 310 00:18:19,527 --> 00:18:20,755 Promašeno. 311 00:18:21,487 --> 00:18:22,966 Sram. Sada. 312 00:18:23,847 --> 00:18:26,600 Gdje sam ja asp? Ah, da. 313 00:18:26,687 --> 00:18:29,121 Uvijek ga držim pozadi. Oprostite. 314 00:18:30,967 --> 00:18:33,481 Dođi, mala jasenče. 315 00:18:34,287 --> 00:18:35,640 Vrijeme hranjenja. 316 00:18:36,767 --> 00:18:38,723 Pazi na stepenice. Tamo. 317 00:18:40,727 --> 00:18:43,480 Ideš krivim putem. Krivo! 318 00:18:43,567 --> 00:18:46,001 Ne vraćaj se! Makni se iz toga! 319 00:18:46,087 --> 00:18:48,362 Budi tako! Uzmi svoju... 320 00:18:48,887 --> 00:18:51,355 Makni se iz toga! Gledajte ovo! 321 00:18:52,007 --> 00:18:53,804 Ja ću... Odmah se vratiti! 322 00:18:53,887 --> 00:18:56,276 Ukrotit ću taj divlji duh. Da! 323 00:18:57,927 --> 00:18:59,121 Tamo. 324 00:18:59,847 --> 00:19:04,318 Pogrešan put. Evo, ulazi unutra. Ne, krivo. Evo, ulazi unutra. 325 00:19:04,887 --> 00:19:06,559 Izaći! Baci to, Rover. 326 00:19:06,647 --> 00:19:10,117 Rover, pusti to. Oh, Bože. 327 00:19:10,447 --> 00:19:11,675 Bože moj. 328 00:19:12,487 --> 00:19:14,364 Kakav je to bio gadan trenutak. 329 00:19:14,687 --> 00:19:17,326 Jer sam alergičan na aspide, znaš. 330 00:19:18,087 --> 00:19:21,045 Iskreno, jesam. Iznose me u grudama. 331 00:19:22,207 --> 00:19:25,722 Ne, nemoj se smijati. Opako je rugati se nevoljnicima. 332 00:19:25,807 --> 00:19:29,641 Slušaj, slušaj malo. Kao stvar zapravo, postoji medicinski izraz za to. 333 00:19:29,727 --> 00:19:31,922 Zove se aspidistra. 334 00:19:34,527 --> 00:19:39,521 Oh, moja sestra ga često ima. Na kredencu. Slušati. 335 00:19:40,567 --> 00:19:44,321 Slušati. Imam... Oh! Gle, mala kvržica. Mala kvržica. Pogledaj to. 336 00:19:44,407 --> 00:19:46,125 - Lurcio! Lurcio! - O, da, gospodaru. 337 00:19:46,207 --> 00:19:49,279 - Što sada radiš? - Oh, gospodaru, upravo radim prolog. 338 00:19:49,367 --> 00:19:53,838 Pa nema vremena za to. Oh, najuzbudljivije vijesti, Lurcio. Najuzbudljivije. 339 00:19:53,927 --> 00:19:55,246 Zašto, što se događa? 340 00:19:55,327 --> 00:19:58,763 To je stvar koja se spaja gležanj do nožnih prstiju. 341 00:19:58,847 --> 00:20:00,599 Mogla bih si odgristi jezik. 342 00:20:00,687 --> 00:20:05,238 Sada, slušaj, Lurcio. Očekujem vrlo važan posjetitelj. Doista vrlo važno. 343 00:20:05,327 --> 00:20:07,636 - da - Ima Cezarovo uho. 344 00:20:07,727 --> 00:20:09,126 - Oh. - Jeste li ga vidjeli? 345 00:20:09,207 --> 00:20:12,643 Ne, gospodine, ali trebao bi biti lagan prepoznati s tri uha. 346 00:20:12,727 --> 00:20:14,524 Što? Što je to? 347 00:20:14,607 --> 00:20:16,837 - Cezarovo uho. - Je li? Gdje? 348 00:20:18,687 --> 00:20:22,646 Postaje stvarno senilan. On je, glupa stara budala. 349 00:20:22,727 --> 00:20:25,480 Iskreno, može samo misliti jedne stvari odjednom. 350 00:20:25,567 --> 00:20:28,320 A ako toga nema u blizini, dosta mu je. 351 00:20:29,007 --> 00:20:32,966 Ne vidim nikoga. Volio bih da me prestaneš prekidati, Lurcio. 352 00:20:33,047 --> 00:20:34,639 Sada, gdje sam stao? 353 00:20:34,727 --> 00:20:37,878 Dolazi važan posjetitelj koji ima Cezarovo uho. 354 00:20:38,007 --> 00:20:40,362 - Stvarno? tko je to - Oh, zar te ne nervira? 355 00:20:40,447 --> 00:20:43,166 - On me izluđuje. - Oh, čekaj trenutak! 356 00:20:43,247 --> 00:20:46,762 Vjerojatno je to bio tip Htjela sam ti pričati o. 357 00:20:46,887 --> 00:20:50,038 Vidi, pa, on neće doći. Još nije stigao. 358 00:20:50,127 --> 00:20:53,722 Oh, dobro. Pa, samo ću gricnuti do terminala i dočekati ga. 359 00:20:53,847 --> 00:20:57,396 Ali ako stigne dok me nema, dobro ga pazi, Lurcio. 360 00:20:57,487 --> 00:21:01,241 - Ovo bi moglo značiti velike stvari za mene. - Oh, da. Da, gospodaru. 361 00:21:01,327 --> 00:21:06,720 Slušaj, kad govorimo o velikim stvarima, tvoj sin Nausius večeras doveo mladu djevojku kući. 362 00:21:06,807 --> 00:21:08,365 I ona želi posao. 363 00:21:08,447 --> 00:21:11,519 Oh, ne, ne mogu se gnjaviti s nečim takvim. 364 00:21:12,127 --> 00:21:13,924 - Djevojka, rekli ste? - da 365 00:21:15,207 --> 00:21:17,402 - Mlada i privlačna? - Da, gospodaru. 366 00:21:17,527 --> 00:21:19,358 - Tut-tut-tut-tut. - da 367 00:21:21,287 --> 00:21:22,356 ooh 368 00:21:22,447 --> 00:21:24,358 Oh, da! Dva ooh! Oh, da. 369 00:21:24,447 --> 00:21:25,926 Oh, tut-tut-tut-tut. 370 00:21:27,607 --> 00:21:32,556 I sklon prepustiti se umjetnosti Venere, pretpostavljam? 371 00:21:32,647 --> 00:21:35,480 Trebao bih reći da je uvijek bila sklona. Da. 372 00:21:35,567 --> 00:21:37,523 Oh! Tut-tut-tut-tut. 373 00:21:37,607 --> 00:21:39,962 S njom ću se pozabaviti kad se vratim. 374 00:21:40,887 --> 00:21:43,117 I s tim se utišao. 375 00:21:43,967 --> 00:21:46,401 Jadni stari vrag, nije mogao podijeliti hrpu karata. 376 00:21:46,487 --> 00:21:49,445 Ima samo svoje pamćenje koje ga održava. Nema veze. 377 00:21:49,527 --> 00:21:51,518 Sad, molim te... 378 00:21:52,807 --> 00:21:54,035 pozdrav! 379 00:21:54,807 --> 00:21:57,446 Čujem konja kako se približava u susjednoj ulici. 380 00:21:58,167 --> 00:21:59,839 Sada, da nisam znao bolje, 381 00:21:59,927 --> 00:22:04,125 Zakleo bih se da je to netko lupajući dvije ljuske kokosa. 382 00:22:05,567 --> 00:22:07,319 Vau! To je dosta. 383 00:22:08,527 --> 00:22:11,724 Pa, dobro, dobro. Sada je zaustavljeno! Prestalo je. 384 00:22:11,807 --> 00:22:14,002 Gdje su mi kanta i lopatica? 385 00:22:16,487 --> 00:22:20,036 Ne, slušaj. Slušaj, tlo ovdje je jako siromašno. 386 00:22:20,127 --> 00:22:25,406 I iznenadili biste se kolika je razlika hrpa izmeta od kokosove ljuske može napraviti. 387 00:22:27,367 --> 00:22:30,564 Čuj sada mudre Plautove riječi. 388 00:22:30,647 --> 00:22:34,003 Dobro je poznata činjenica, da su ljudi iz Pompeja 389 00:22:34,087 --> 00:22:36,681 bili su poznati po veličini svoje rabarbare. 390 00:22:40,567 --> 00:22:42,637 Amonijak! Amonijak! 391 00:22:42,967 --> 00:22:44,480 Ja sam, Lecherous. 392 00:22:44,567 --> 00:22:48,037 Nema smisla pokušavati me izbjeći, znaš, Mislim na svoj način. 393 00:22:48,807 --> 00:22:50,445 Dobro, onda. 394 00:23:01,167 --> 00:23:03,476 Aha! Imam te, ljepotice moja. 395 00:23:04,807 --> 00:23:06,399 Oprostite. Mislio sam da si netko drugi. 396 00:23:06,487 --> 00:23:08,284 Mislim da je tako. 397 00:23:08,367 --> 00:23:10,676 - Jeste li vi senator? - Da, da, da. tako je. 398 00:23:10,767 --> 00:23:14,442 Oh, onda je u redu. Oprosti što sam vrištala. 399 00:23:15,167 --> 00:23:16,441 Oh! 400 00:23:18,647 --> 00:23:20,285 Oh, Bože. 401 00:23:20,567 --> 00:23:24,719 Baš na vrijeme. Iskreno, žurba, žurba. 402 00:23:24,807 --> 00:23:27,037 Čovjek bi pomislio da je zlatna prašina. 403 00:23:27,127 --> 00:23:29,925 Pa, nemam vremena stajati ovdje čavrljanje s vama poput vas, 404 00:23:30,007 --> 00:23:32,157 Moram obaviti svoje poslove. Popni se gore. 405 00:23:32,687 --> 00:23:33,915 pa... 406 00:23:35,247 --> 00:23:36,839 ooh! 407 00:23:37,087 --> 00:23:41,080 Hoćete li me ispričati na trenutak? Volim dobar hrvački meč. Oprostite. 408 00:23:42,447 --> 00:23:45,120 Pa, kako ga je smiješno držala. 409 00:23:45,567 --> 00:23:47,558 pozdrav! Prepoznajem to lice. 410 00:23:49,447 --> 00:23:51,836 Daili! Skini se s njega. 411 00:23:51,927 --> 00:23:55,681 sta to radis Velika djevojka poput tebe napadajući neobičnog malog čovjeka poput njega. 412 00:23:55,767 --> 00:23:58,440 - Sada se vratite svom poslu. - Pa, nemam što raditi. 413 00:23:58,527 --> 00:24:02,406 Što? Nisi mogao završiti postavljajući već onaj pod od mozaika. 414 00:24:02,487 --> 00:24:05,684 U svakom slučaju, samo sam pokušavao biti ljubazan senatoru. 415 00:24:05,767 --> 00:24:06,961 Ah! 416 00:24:09,567 --> 00:24:11,637 Senat... Senator? 417 00:24:11,967 --> 00:24:14,561 Oh, ovo mora biti taj s Cezarovom lugholom. 418 00:24:14,647 --> 00:24:16,638 - Oh, da. - Što je sve ovo i tko si ti, dovraga? 419 00:24:16,727 --> 00:24:19,958 Ah. Ja sam, gospodine, Lurcio, rob kuće. 420 00:24:20,047 --> 00:24:22,607 Žao mi je što te prije nisam prepoznao. 421 00:24:22,687 --> 00:24:26,316 Pa, nema veze s tim. Ti idi i reci tvoja ljubavnica da je razvratni Maximus ovdje. 422 00:24:26,407 --> 00:24:27,920 Da gospodine. ja... 423 00:24:28,247 --> 00:24:30,397 - Razvratni Maximuse, gospodine? - Da, da. 424 00:24:30,487 --> 00:24:32,443 - Iz Trakije? - Da, da, da. 425 00:24:32,527 --> 00:24:37,078 Oh, Bože. Razvratni Maximus iz Trakije, da, da, da. 426 00:24:37,167 --> 00:24:39,476 Tko je onda onaj s aspidom? 427 00:24:41,207 --> 00:24:44,677 Nešto mi govori da imam sve asp o-Trakije. 428 00:24:46,967 --> 00:24:49,845 Možete li me ispričati, gospodine, da, da, da? 429 00:24:50,687 --> 00:24:52,757 Nadam se... Nadam se da nije prekasno. 430 00:24:53,167 --> 00:24:55,283 gospodine! Pomoć! 431 00:24:55,367 --> 00:24:58,120 Bio sam napadnut. Napadnut. Ugrizao aspid. 432 00:24:58,207 --> 00:24:59,765 "Ujela aspida"! 433 00:25:00,207 --> 00:25:03,517 Oh, ne brinite, gospodine. Isisat ću ga. Gdje te je ujelo? 434 00:25:03,607 --> 00:25:05,518 Povlačim tu ponudu. 435 00:25:06,127 --> 00:25:08,163 Oh, zaslijepljujem! 436 00:25:08,287 --> 00:25:10,118 Hajde, odvest ću te liječniku. liječnik. 437 00:25:10,207 --> 00:25:12,357 Lurcio, Lurcio! 438 00:25:12,447 --> 00:25:15,598 Da gospodine. Vrati se unutra. Čekaj unutra. Pazi na korake. 439 00:25:19,967 --> 00:25:21,685 Oh, opet sam ih propustio. Nespretan je. 440 00:25:21,767 --> 00:25:24,645 Lurcio, Lurcio, ja to jednostavno ne mogu razumjeti. 441 00:25:24,727 --> 00:25:29,278 Na terminalu su mi rekli da senator iz Rima je stigao prije sat vremena. 442 00:25:29,367 --> 00:25:33,883 Er, da, pa... Ah, pa... Ne mogu smisliti ništa drugo za reći. 443 00:25:33,967 --> 00:25:37,596 - Pa, jeste li sigurni da nije stigao? - Da, gospodine. 444 00:25:37,767 --> 00:25:40,600 - Pa da, jesam. - Pa, on mora biti ovdje negdje. 445 00:25:40,687 --> 00:25:43,042 Pa, sada, budite oprezni, gospodine. Ne ulazi tamo! ooh! 446 00:25:43,127 --> 00:25:46,005 Oh! Oh, moj dragi senatore. 447 00:25:46,087 --> 00:25:48,681 Oprosti mi što nisam ovdje da te dočekam. 448 00:25:48,887 --> 00:25:50,286 Što? Tko ste vi, gospodine? 449 00:25:50,367 --> 00:25:54,997 Zašto, Ludicrus Sextus vama na usluzi, senatore. 450 00:25:55,087 --> 00:25:58,523 Oh, Lurcio, rekao sam ti senator je stigao. 451 00:25:58,607 --> 00:26:00,677 Odmah donesi vino i hranu. 452 00:26:00,767 --> 00:26:03,884 Vino i hrana, gospodine, da, gospodine. Da gospodine. Da gospodine. Naravno, gospodine. 453 00:26:03,967 --> 00:26:09,280 Vidite, moj je gospodar ovo zamijenio s Rim, vidiš. Misli da je to onaj iz Rima. 454 00:26:09,367 --> 00:26:10,766 Shvatili ste to, zar ne? 455 00:26:10,847 --> 00:26:13,315 Inače, sljedećih deset minuta djelovat će užasno dosadno. 456 00:26:13,407 --> 00:26:17,036 Kako si znao da sam ovdje? 457 00:26:17,167 --> 00:26:20,045 Upozoren sam na tvoj dolazak. 458 00:26:20,127 --> 00:26:23,244 bio si? Zašto bi rekla svom mužu? 459 00:26:23,327 --> 00:26:26,205 Da, da, očekivao sam te. 460 00:26:26,287 --> 00:26:30,246 - Jesu li vam rekli svrhu mog posjeta? - Pa ne. 461 00:26:30,327 --> 00:26:34,479 Ali što god bilo, možete računati na to moju svesrdnu suradnju. 462 00:26:34,567 --> 00:26:36,922 Mogu li vjerovati svojim ušima? 463 00:26:37,007 --> 00:26:37,996 Oh, Bože. 464 00:26:38,167 --> 00:26:40,886 Da kažem svom gospodaru njegovu grešku? 465 00:26:40,967 --> 00:26:43,640 Oh, ne, zašto se truditi? Stvari ne mogu biti gore, zar ne? 466 00:26:43,727 --> 00:26:46,560 Ah, vino. Lurcio, služi senatoru. 467 00:26:46,647 --> 00:26:49,081 Ne, ne, ne, stvarno. Ne da mi se baš ništa. br. 468 00:26:49,167 --> 00:26:52,796 Oh, ne, mora da ste umorni nakon putovanja. Bolje da odeš u krevet i odmoriš se. 469 00:26:52,887 --> 00:26:56,562 - Oh, on neće ostati, zar ne, gospodine? - Pa naravno da jest, Lurcio, 470 00:26:56,647 --> 00:26:58,638 što misliš po što je došao? 471 00:26:58,967 --> 00:27:01,527 Smještam te u sobu svoje žene. 472 00:27:01,607 --> 00:27:03,962 - Što? - da 473 00:27:04,047 --> 00:27:06,083 Tko je rekao da stvari ne mogu biti gore? 474 00:27:06,167 --> 00:27:08,442 Pa, to je najbolja soba u kući, zar ne, Lurcio? 475 00:27:08,527 --> 00:27:11,246 - O, za njega, nedvojbeno, da. - Oh, ne, ne, ne. 476 00:27:11,887 --> 00:27:16,597 Gluposti. Siguran sam da moja žena ne bi imala ništa protiv. Zapravo, ona bi bila prva koja bi to predložila. 477 00:27:16,687 --> 00:27:19,247 Oh, ne bih se kladio u to, gospodine. 478 00:27:19,727 --> 00:27:24,243 Oh, Amonijak će vam biti vrlo gostoljubiv. Ona uživa u društvu. 479 00:27:24,327 --> 00:27:27,080 A nema je već neko vrijeme. 480 00:27:27,167 --> 00:27:29,840 Oh, ni ja se ne bih kladio u to, gospodine. 481 00:27:30,407 --> 00:27:33,877 Morate je odmah upoznati. Gdje je ljubavnica, Lurcio? 482 00:27:33,967 --> 00:27:35,923 Pa, ona je vani, gospodaru. 483 00:27:36,007 --> 00:27:39,283 Oh, šteta, šteta. Pa nema veze, Pokazat ću ti tvoju sobu. 484 00:27:39,367 --> 00:27:40,402 Oh, u redu. 485 00:27:40,487 --> 00:27:43,206 Oh! Oh, Lurcio, tko je ovo? 486 00:27:43,287 --> 00:27:46,916 Oh, ovo je djevojka o kojoj sam ti pričao, tvoj sin Nausius donio je sa sobom kući. 487 00:27:47,007 --> 00:27:48,998 Djevojka s velikim izgledima. 488 00:27:49,527 --> 00:27:52,963 Ah, draga moja, nisi mogla stići u bolje vrijeme. 489 00:27:53,047 --> 00:27:57,757 Evo, ona će paziti na vas, senatore, dok se moja žena ne vrati. 490 00:27:57,847 --> 00:27:58,916 Sa zadovoljstvom, gospodine. 491 00:27:59,007 --> 00:28:02,079 Pa, čuo sam za gostoprimstvo, ali ovo je smiješno. 492 00:28:02,207 --> 00:28:06,439 Nije li fantastično, a? Ovdje se ništa ne događa već tjednima, 493 00:28:06,527 --> 00:28:10,156 i čim počnem pričati prolog, sve ide u lonac. 494 00:28:11,647 --> 00:28:15,686 ističem! ističem! ističem! 495 00:28:15,767 --> 00:28:19,919 Ne možete. Ovo nije pravi rok valjanosti. Oh, nemoj se onda truditi. 496 00:28:21,087 --> 00:28:23,282 Da, pa, izađi van. Nacrtajte ga vani, gospodine. 497 00:28:23,367 --> 00:28:24,516 Lurcio! 498 00:28:24,607 --> 00:28:26,165 - Lurcio! - Tako je. 499 00:28:26,367 --> 00:28:29,484 Vrati se unutra. Oh, ja ne... Oh, ne. Gdje se može sakriti? 500 00:28:29,567 --> 00:28:31,717 Gledajte, uđite ovamo, gospodine, za sada. tako je. 501 00:28:38,327 --> 00:28:41,285 To je smiješno. Radim u ovoj kući deset godina, 502 00:28:41,367 --> 00:28:45,565 i tada sam prvi put znao postojao je još jedan put do podruma. 503 00:28:45,647 --> 00:28:48,286 Lurcio, Lurcio, kakve vijesti? Je li razvratnik bio? 504 00:28:48,367 --> 00:28:51,245 Pa ne. Da. I otišao. 505 00:28:51,327 --> 00:28:53,363 Dobro, onda je imao asp. 506 00:28:53,447 --> 00:28:55,677 Pa, sad, asp... Pa... 507 00:28:55,767 --> 00:28:58,839 Ne pretvaraj se, Lurcio. Ili ga je imao ili ga nije imao. 508 00:28:58,927 --> 00:29:00,406 Pa, da budem iskrena, gospođo, 509 00:29:00,487 --> 00:29:03,718 Ne bih se iznenadio ako ga trenutno ne bi imao. 510 00:29:03,807 --> 00:29:05,957 kako to misliš O čemu zaboga pričaš, Lurcio? 511 00:29:06,047 --> 00:29:08,959 Ah, amonijak, draga moja. Drago mi je da si se vratio. 512 00:29:09,367 --> 00:29:12,643 Sjajne vijesti! Senator je ovdje. 513 00:29:12,767 --> 00:29:15,440 - Što? Gdje? - Čekam u tvojoj sobi. 514 00:29:15,527 --> 00:29:16,516 Što? 515 00:29:16,607 --> 00:29:18,598 Gospodarice, ako nemate ništa protiv, Idem završiti prolog. 516 00:29:18,687 --> 00:29:22,919 Ostani gdje jesi. Čekaš u mojoj sobi? Ne znam o čemu pričaš. 517 00:29:23,007 --> 00:29:26,124 Pa, draga moja, naravno da ne znaš. 518 00:29:26,247 --> 00:29:29,762 Pa, draga moja, imamo čast ugostiti 519 00:29:29,847 --> 00:29:34,079 Cezarova desna ruka, senator Stovus Primus. 520 00:29:34,167 --> 00:29:35,725 Oh, taj senator. 521 00:29:35,807 --> 00:29:39,959 Da, da, da, i mislio sam da je trebao najbolja soba. Nemaš ništa protiv, draga moja, zar ne? 522 00:29:40,047 --> 00:29:43,039 Ne, naravno da ne. Odmah ću otići gore i uvjeriti ga. 523 00:29:43,127 --> 00:29:44,845 Gospodarice, ja to ne bih učinio da sam na tvom mjestu. 524 00:29:44,927 --> 00:29:47,964 Kasnije ću s tobom još razgovarati, Lurcio. 525 00:29:49,727 --> 00:29:51,524 Oh! Oh. 526 00:29:52,207 --> 00:29:53,720 Oh, pripremite se za to. 527 00:29:56,207 --> 00:29:57,356 Bingo. 528 00:30:00,327 --> 00:30:02,716 Veliki Jupiter! Što ona radi? 529 00:30:02,807 --> 00:30:04,604 Njeno ludilo, majstore, mislim. 530 00:30:06,647 --> 00:30:09,002 - Nikad me u vlastitoj kući nisu tako vrijeđali! - Amonijak! 531 00:30:09,087 --> 00:30:11,647 Amonijak, jeste li se oprostili? 532 00:30:11,727 --> 00:30:12,921 Stani, stani, stani. 533 00:30:13,007 --> 00:30:17,558 I eto ti ga. Svi uspješni sastojci za velikog pobjednika. 534 00:30:18,127 --> 00:30:21,085 Veliki pobjednik show-businessa. Seks i nasilje. 535 00:30:21,207 --> 00:30:23,801 Sve što nam sada treba je malo nastranih stvari. 536 00:30:23,887 --> 00:30:25,400 Lurcio! Lurcio! 537 00:30:25,487 --> 00:30:26,840 I evo ga. 538 00:30:28,447 --> 00:30:31,200 - Zašto, što se događa? - Joj, sad me pita! 539 00:30:31,407 --> 00:30:33,762 Ponestalo nam je svih smiješnih odgovora. 540 00:30:33,847 --> 00:30:37,078 - Hajdemo. Idemo van iz ove ludnice. - Evo, što radiš? Ostavite je na miru! 541 00:30:37,167 --> 00:30:40,239 - Makni mi se s puta! - Miči ruke s mog Dailija! 542 00:30:40,327 --> 00:30:41,680 Tvoje što? 543 00:30:44,127 --> 00:30:47,119 Nausius, sine moj. Jeste li i vi poludjeli? 544 00:30:47,207 --> 00:30:49,482 Oh, oprezno, Nausiuse! Izvlači nešto! 545 00:30:49,567 --> 00:30:50,636 Oh, odradili smo taj đir. 546 00:30:50,727 --> 00:30:53,958 - Oh, to je bodež. - Da, radili smo i taj geg. 547 00:30:55,647 --> 00:30:57,877 Brzo, Lurcio, učini nešto prije nego što ga ubije. 548 00:30:58,287 --> 00:31:00,357 Oprostite. Oprostite. Ovdje je velika gužva. 549 00:31:00,447 --> 00:31:03,883 Nastavi dok se ne vratim. Dva pada ili dvije predaje. 550 00:31:03,967 --> 00:31:06,845 - Oh! - Točno! 551 00:31:07,167 --> 00:31:09,806 Vratite ga ovamo, mladi gospodaru. Vrati ga. 552 00:31:11,207 --> 00:31:12,925 hajde Sada je naša prilika. 553 00:31:13,927 --> 00:31:17,886 Da se nisi usudio pokazati svoje lice opet unutra, ti prljavi starče! 554 00:31:19,287 --> 00:31:21,642 Moje jadno dijete. 555 00:31:21,727 --> 00:31:23,206 Oh, hvala ti. 556 00:31:25,367 --> 00:31:27,722 Što je s tvojim jadnim mužem? 557 00:31:27,807 --> 00:31:31,277 Oh, Amonijak, shvaćaš li tko je to bio? 558 00:31:31,367 --> 00:31:34,484 Naravno da želim. To je bila ta svinja iz Trakije, Razvratni Maksim. 559 00:31:34,567 --> 00:31:39,163 Razvratni Maximus? Što je onda sa Stovusom Primusom? 560 00:31:39,607 --> 00:31:43,202 ističem! ističem! 561 00:31:43,287 --> 00:31:46,836 Oh, ne, draga, ne! Što se dogodilo? 562 00:31:46,927 --> 00:31:49,521 Primus Stovus je izašao. 563 00:31:51,967 --> 00:31:55,357 Ovo je katastrofalno! Katastrofalno! 564 00:31:55,447 --> 00:31:58,917 - Ne zaboravi svoje tut-tut-tuts. - Oh, da, tut-tut-tut-tut. 565 00:31:59,007 --> 00:32:02,044 Oh, Lurcio, kako bi ovo moglo dogodila se strašna stvar? 566 00:32:02,127 --> 00:32:05,119 Pa, vidiš, imao sam svoj asp u prologu. 567 00:32:05,207 --> 00:32:08,677 Ludicrus! Ludicrus! Moram razgovarati s tobom! 568 00:32:09,247 --> 00:32:12,205 Poseban glasnik ima upravo stigao od Cezara. 569 00:32:12,287 --> 00:32:16,166 Otkrio je da Stovus Primus kovao urotu protiv svog života, 570 00:32:16,247 --> 00:32:18,158 i nada se da će dobiti vašu podršku. 571 00:32:18,247 --> 00:32:21,478 Što? Nikada ne bih bio protiv Cezara. 572 00:32:21,567 --> 00:32:25,765 Upravo tako. Čim je ovaj zlikovac provalio predmet mog gospodara, 573 00:32:25,847 --> 00:32:27,519 zašto, vidi što se dogodilo. 574 00:32:27,607 --> 00:32:29,438 Okomili ste se na njega, zar ne, gospodaru? 575 00:32:29,527 --> 00:32:30,676 - Vidiš? - Jesam li? 576 00:32:30,767 --> 00:32:33,235 Naravno da želiš. Zar ne znaš tvoj vlastiti dio, ti glupa stara budalo? 577 00:32:33,327 --> 00:32:34,396 Naravno da jesi. 578 00:32:34,487 --> 00:32:37,126 Ti si ga osujetio! Pogledaj ga. I bio si pobjednik. 579 00:32:37,207 --> 00:32:38,322 Oh! 580 00:32:38,567 --> 00:32:42,321 Bravo, Ludicrus. Odmah ću poslati poruku Cezaru. 581 00:32:42,647 --> 00:32:45,525 I bit ćete nagrađeni za svoju odanost. 582 00:32:46,607 --> 00:32:49,201 ha ha! Bravo, gospodine. 583 00:32:49,487 --> 00:32:51,284 I trebao bi biti. Dobro. 584 00:32:51,367 --> 00:32:53,676 Ali, Lurcio, kako... Što... Što... 585 00:32:53,767 --> 00:32:57,919 Pa, reći ću vam, gospodine. Sve ću ti objasniti kasnije, kad završimo prolog. 586 00:32:58,007 --> 00:33:00,521 Kasnije. To je to, gospodine. 587 00:33:00,647 --> 00:33:04,720 Oh, Bože. Oh, Bože. Kakav dan. Kakav dan. 588 00:33:05,287 --> 00:33:07,164 Oh, na trenutak sam bio zbunjen. 589 00:33:07,247 --> 00:33:10,478 Stvarno sam bio. Nikada mi nije bilo tako napeto. 590 00:33:12,247 --> 00:33:15,159 Sada, gdje smo stali? O, da, prolog. 591 00:33:15,527 --> 00:33:18,200 Dakle, ovaj konj je podigao glavu i rekao... 592 00:33:18,287 --> 00:33:21,563 Čuvajte se! Čuvajte se! 593 00:33:21,687 --> 00:33:23,484 Ona nikada ne odustaje, zar ne? Nikada. 594 00:33:23,567 --> 00:33:27,003 Vrijeme je blizu! Kraj je tu! 595 00:33:27,087 --> 00:33:30,397 Da, pa, sasvim je u pravu. Kraj je tu. 596 00:33:30,487 --> 00:33:33,524 Da, fali nam tempus, Jako mi je žao, dame i gospodo. 597 00:33:33,607 --> 00:33:36,246 To znači da ćemo morati završiti ovu priču sljedeći tjedan. 598 00:33:36,327 --> 00:33:37,760 Nema veze, završit ćemo sljedeći tjedan. 599 00:33:37,847 --> 00:33:41,999 I tako, prema besmrtnim Cezarovim riječima, 600 00:33:42,087 --> 00:33:45,841 prije nego što je počeo druga invazija Britanije, 601 00:33:45,927 --> 00:33:50,557 isto vrijeme, isti kanal, pozdrav. 602 00:33:53,557 --> 00:33:57,557 Preuzeto sa www.titlovi.com